ƒJƒj‚Ì…—V‚Ñ